1
00:00:11,211 --> 00:00:13,645
[ ชาย ]
ก่อนหน้านี้วันที่ 24

2
00:00:13,647 --> 00:00:17,316
เรารู้ว่าคุณพิมพ์อะไร
ก่อนหน้านี้เป็นเอกสาร
อี.เอ็ม.บี. ระเบิด

3
00:00:17,318 --> 00:00:19,151
มันอยู่ที่ไหน?

4
00:00:19,153 --> 00:00:21,687
คุณตัดสินใจ
เมื่อความเจ็บปวดหยุดลง

5
00:00:21,689 --> 00:00:23,122
[คร่ำครวญ]

6
00:00:25,358 --> 00:00:27,393
วางปืนลง
หรือฉันจะฆ่าเขา

7
00:00:29,329 --> 00:00:32,831
พอล' ไหน.
พิมพ์ข้อมูล?
ฉันซ่อนมันไว้

8
00:00:32,833 --> 00:00:35,467
นี่เหรอ?
ใช่ มันอยู่ในรหัส

9
00:00:35,469 --> 00:00:38,837
- ฉันทำไม่ได้
ไม่มีความรู้สึก.
- เราต้องไปรับจาก C.T.U.

10
00:00:38,839 --> 00:00:42,975
โทนี่ ฉันซาบซึ้งนะ
คุณถือลูกบอล
จนกระทั่งไมเคิลมาถึงที่นี่

11
00:00:42,977 --> 00:00:44,510
ทำไมไม่เอามันมา.
ทุกคนเร็วมั้ย?

12
00:00:44,512 --> 00:00:48,147
เป็นคนที่มีความรับผิดชอบ
การวางแผนการโจมตีในวันนี้
ฮาบิบ มาร์วาน,

13
00:00:48,149 --> 00:00:50,649
เขาเป็นพนักงานมายาวนาน
ของแมคเลนแนน-ฟอร์สเตอร์

14
00:00:50,651 --> 00:00:53,852
แจ็ค บาวเออร์ และพอล เรนส์
ไปบริษัทแล้ว
ตรวจสอบไฟล์คอมพิวเตอร์ของเขา

15
00:00:53,854 --> 00:00:56,922
อย่างที่พวกเขาทำ
แม่เหล็กไฟฟ้า
ได้มีการจุดชนวนระเบิดชีพจร

16
00:00:56,924 --> 00:00:59,425
กวาดล้างบริษัท.
ฐานข้อมูลทั้งหมด

17
00:00:59,427 --> 00:01:01,760
เราต้องถือว่าไม่มีใคร
เขาระเบิด E.M.P....

18
00:01:01,762 --> 00:01:04,430
แจ็คและพอลคิด
ได้อะไรบางอย่าง
และควรถอดออก

19
00:01:04,432 --> 00:01:08,167
- เราจะไปที่นี่ทำไม?
- [แจ็ค]
อาวุธและกระสุน

20
00:01:09,169 --> 00:01:12,004
[ นาซี ]
ออกไปจากที่นี่
อย่าพลาดตอนต่อไป

21
00:01:12,939 --> 00:01:15,908
ฉันเป็นตัวแทนรัฐบาลกลาง
ดูสิ เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

22
00:01:15,910 --> 00:01:19,611
- ใครอยู่ข้างหลังคุณ?
- ก็ควรจะทำ
ด้วยการโจมตีของผู้ก่อการร้าย

23
00:01:19,613 --> 00:01:21,880
ฉันมีหลักฐานสำคัญ
ฉันต้องได้รับ
ต่อเจ้าหน้าที่

24
00:01:21,882 --> 00:01:24,083
[ นาซี ]
หากคุณกำลังดิ้นรนกับผู้คน
ที่ทำให้เกิดการนองเลือดในวันนี้

25
00:01:24,085 --> 00:01:25,617
จากนั้นเราจะช่วยคุณ

26
00:01:27,520 --> 00:01:30,289
[แจ็ค]
มันถึงเวลาแล้ว

27
00:01:38,231 --> 00:01:41,600
- [เสียงปืน]
- [กรน]

28
00:01:41,602 --> 00:01:43,602
- [ ปราสาท ] แจ็ค?
- ฉันอยู่ที่นี่.

29
00:01:43,604 --> 00:01:44,870
คุณและ Reigns ปลอดภัยไหม?
ใช่.

30
00:01:44,872 --> 00:01:46,905
คุณควรได้รับสิ่งนี้
ซีทียู

31
00:01:46,907 --> 00:01:49,174
มันจะต้องมีการถอดรหัส
ทันที.

32
00:01:49,576 --> 00:01:51,043
แจ็คระวัง!

33
00:01:53,813 --> 00:01:57,549
น้ำนม? น้ำนม!
พาฉันไปหาหมอ!

34
00:02:00,720 --> 00:02:04,289
[มาวัน]
ถึงเวลาที่คุณต้องไปแล้ว
คุณพร้อมหรือยัง

35
00:02:04,291 --> 00:02:07,126
[แอนเดอร์สัน]
ใช่แน่นอน

36
00:02:07,128 --> 00:02:08,827
ดำเนินการตามแผนที่วางไว้

37
00:02:08,829 --> 00:02:11,964
ประธาน
ของประเทศสหรัฐอเมริกา
มีกำหนดการที่แน่นหนา

38
00:02:11,966 --> 00:02:13,765
เราไม่สามารถสายได้

39
00:02:13,767 --> 00:02:19,138
[ ชาย ]
สิ่งต่อไปนี้จะเกิดขึ้น
ระหว่างเวลา 20.00 น. ถึง 21.00 น

40
00:02:25,745 --> 00:02:29,414
เขามีเลือดออก บอกฉัน
เราต้องการพวกเขา
ฮีโมบวก A สองลิตร

41
00:02:29,416 --> 00:02:33,485
โรเจอร์นั่นเอง
เอาน่า พอล อยู่กับเรา
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

42
00:02:39,959 --> 00:02:43,195
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

43
00:02:45,665 --> 00:02:47,299
- สวัสดี?
- ออเดรย์ ฉันเอง

44
00:02:47,301 --> 00:02:50,102
โอ้, แจ็ค.
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณสบายดี

45
00:02:50,104 --> 00:02:52,037
ออเดรย์ ฉันต้องการคุณ
ฟังฉันนะ

46
00:02:53,006 --> 00:02:56,108
พอลถูกยิง

47
00:03:00,813 --> 00:03:05,017
ออเดรย์? ออเดรย์?

48
00:03:05,019 --> 00:03:07,719
- แย่แค่ไหน?
- แพทย์กำลังดำเนินการกับเขา

49
00:03:07,721 --> 00:03:12,858
เราจะอยู่ที่นั่น
ในเวลาไม่กี่นาที
แจ็ค เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

50
00:03:12,860 --> 00:03:15,694
เรากำลังปกป้องพื้นที่
มือปืนพยายามแล้ว
ยิงฉัน

51
00:03:15,696 --> 00:03:17,362
พอลผลักฉัน
หนีไป

52
00:03:18,631 --> 00:03:21,099
เขาช่วยชีวิตฉันไว้

53
00:03:24,571 --> 00:03:28,640
- ออเดรย์.
- ฉันอยู่ที่นี่. แค่--

54
00:03:30,410 --> 00:03:32,311
แจ็ค ฉันไม่ได้ทำ
รู้ว่าจะพูดอะไร.

55
00:03:32,313 --> 00:03:34,646
คุณไม่มี
ที่จะพูดอะไร

56
00:03:34,648 --> 00:03:37,082
ศัลยแพทย์ได้รับแจ้ง
พวกเขายืนอยู่

57
00:03:37,084 --> 00:03:39,184
คุณต้องรู้ว่าเรามีอยู่
ทำทุกอย่างที่เราต้องทำ

58
00:03:39,186 --> 00:03:42,588
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?
ใช่. ฉันเข้าใจ.

59
00:03:44,724 --> 00:03:48,327
- ขออนุญาต.
- ฉันต้องไป.

60
00:03:48,329 --> 00:03:50,429
- อีกสักครู่เจอกัน
- ใช่. ตกลง

61
00:04:00,740 --> 00:04:05,077
[เฮลเลอร์] นาย. ประธาน,
หลักฐานทั้งหมดที่เรารวบรวมได้
ยืนยันว่านี่คือผู้ชาย

62
00:04:05,079 --> 00:04:08,914
ฮาบิบ มาร์วาน โดยตรง
รับผิดชอบทุกอย่าง
มันเกิดขึ้นวันนี้:

63
00:04:08,916 --> 00:04:14,286
รถไฟตกราง,
การลักพาตัวของฉัน การก่อวินาศกรรม
โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ของเรา

64
00:04:14,288 --> 00:04:17,055
แหล่งที่มาของคุณไม่
แนะนำให้เขาวางแผน
การโจมตีเพิ่มเติม?

65
00:04:17,057 --> 00:04:20,759
ฉันกลัวอย่างนั้น เอ็นเอสเอ มี
รายงานการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในแชท

66
00:04:20,761 --> 00:04:22,294
พวกเขากรอง
อินเทลตอนนี้

67
00:04:22,296 --> 00:04:26,098
กำลังพยายามกำหนดความเป็นไปได้
เป้าหมายและกรอบเวลา

68
00:04:26,100 --> 00:04:29,801
- ลองแล้วไม่ดี
- [ ผู้ชาย ] เฮลิคอปเตอร์กำลังบินขึ้น
พอลกำลังจะลงจอด

69
00:04:29,803 --> 00:04:31,903
เราจำเป็นต้องทำการจอง
การโจมตีเพิ่มเติม

70
00:04:31,905 --> 00:04:36,441
ฉันเข้าใจครับ.
โอกาสที่ดีที่สุดของเราที่จะทำอย่างนั้น
โดยจับมาร์วาน

71
00:04:36,443 --> 00:04:39,478
คุณสนิทแค่ไหน?
แจ็ค บาวเออร์ ได้รับการช่วยเหลือ
เอกสาร...

72
00:04:39,480 --> 00:04:43,982
เราเชื่อว่ามีข้อมูลการติดต่อ
บนเครือข่ายมาร์วาน

73
00:04:43,984 --> 00:04:46,918
ซีทียูก็ใช้
เพื่อตามหามาร์วาน

74
00:04:46,920 --> 00:04:48,987
ถ้ามันล้มเหลว?

75
00:04:48,989 --> 00:04:51,323
นายประธานาธิบดี
เราหวังว่าจะไม่เกิดขึ้น

76
00:04:52,792 --> 00:04:55,160
จิม เหตุการณ์วันนี้...

77
00:04:55,162 --> 00:04:59,298
มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
กลัวอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

78
00:04:59,300 --> 00:05:01,800
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับสังคม
และผ้าพลเรือน
ของประเทศนี้...

79
00:05:01,802 --> 00:05:03,969
สามารถต้านทานการโจมตีอื่นได้

80
00:05:03,971 --> 00:05:06,438
เราต้องเตรียมการ
กฎ?

81
00:05:06,440 --> 00:05:08,974
สำหรับเหตุการณ์ความไม่สงบ
ฉันเชื่อว่าสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้…

82
00:05:08,976 --> 00:05:11,143
ในกรณีอื่น
การโจมตีของผู้ก่อการร้าย

83
00:05:11,145 --> 00:05:13,912
คุณหมายถึงเราต้องบังคับ
กฎอัยการศึก?

84
00:05:13,914 --> 00:05:16,648
ฉันถามนายพลเวคฟิลด์
พบกับคุณ
ในลอสแอนเจลิส...

85
00:05:16,650 --> 00:05:17,649
เพื่อหารือเกี่ยวกับทางเลือกของเรา

86
00:05:17,651 --> 00:05:19,518
เมื่อ
ตอนนี้.

87
00:05:19,520 --> 00:05:24,056
เครื่องบินของเขาลงจอด
เขาจะโทรหาคุณ
เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นสถานที่ที่ปลอดภัย

88
00:05:24,991 --> 00:05:28,260
และจิม เก็บมันไว้ระหว่างเรา

89
00:05:28,262 --> 00:05:30,095
แน่นอนครับท่านประธาน

90
00:06:01,828 --> 00:06:04,996
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เขาสูญเสียความกดดัน
ฉันต้องการอะดรีนาลีน 10 ซีซี

91
00:06:04,998 --> 00:06:06,398
ไม่มีบทสรุป. ไปกันเถอะ
ได้รู้

92
00:06:07,200 --> 00:06:09,368
นม! พอล คุณได้ยินฉันไหม?

93
00:06:09,370 --> 00:06:11,870
น้ำนม.
ขอโทษครับคุณผู้หญิง
เราต้องพาเขาไปผ่าตัด

94
00:06:11,872 --> 00:06:15,440
น้ำนม.
ขออนุญาต.

95
00:06:19,178 --> 00:06:21,480
กรุณาบอกฉัน
เขาจะไม่ตาย

96
00:06:21,482 --> 00:06:24,082
มานี่..

97
00:06:26,686 --> 00:06:30,322
โปรด. แจ็ค บอกฉันสิ

98
00:06:30,324 --> 00:06:33,725
เราไม่รู้.
เราไม่รู้.

99
00:06:40,666 --> 00:06:43,502
- แจ็ค คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ใช่ ฉันสบายดี.

100
00:06:43,504 --> 00:06:46,271
ฟังนะ เราทำได้
ถอดรหัสและดึงชื่อ
นอกรายการที่คุณส่งมาให้เรา

101
00:06:46,273 --> 00:06:48,273
- นั่นคือใคร?
- มีคนอยู่ในรายการเฝ้าดูของเรา

102
00:06:48,275 --> 00:06:50,375
แต่เราไม่มีความคิด
เขาผูกพันกับมัรวัน

103
00:06:50,377 --> 00:06:52,444
เข้ามา
เราจะพูดคุยผ่านมัน

104
00:06:56,449 --> 00:06:58,950
ขอโทษค่ะคุณฝน
คุณควรจะอยู่ที่นี่…

105
00:06:58,952 --> 00:07:01,186
ของสามีคุณ
พร้อมสำหรับการผ่าตัด

106
00:07:01,188 --> 00:07:04,055
รอก่อน ฉันทำได้
คุยกับเขาสักครู่?

107
00:07:04,057 --> 00:07:07,259
พอล เฮ้ นี่ออเดรย์
ฟังฉันนะ

108
00:07:09,195 --> 00:07:13,098
ฉันอยากให้คุณรู้
ว่าฉันอยู่ที่นี่ ขวา?
ฉันอยู่ที่นี่

109
00:07:15,067 --> 00:07:17,803
เราต้องเตรียมเขาตอนนี้
ฉันจะอยู่ที่นี่
เมื่อคุณจากไป

110
00:07:17,805 --> 00:07:19,938
คุณเข้าใจฉันไหม?

111
00:07:19,940 --> 00:07:22,607
น้ำนม?

112
00:07:33,119 --> 00:07:36,621
ชื่อของเขาคือโจเซฟ ฟาเยตต์
รองศาสตราจารย์
ที่มหาวิทยาลัยสีเขียว--

113
00:07:36,623 --> 00:07:40,459
วิศวกรรมเคมี--
มาอเมริกาในปี พ.ศ. 2528
เพื่อที่จะได้รับปริญญาบัตร

114
00:07:40,461 --> 00:07:43,495
- เราส่งยุทธวิธีเข้ามา
กลุ่มที่พาเขาไปตอนนี้
- นั่นเป็นความผิดพลาด

115
00:07:43,497 --> 00:07:45,397
ทำไม
จากทุกสิ่งที่เราได้เห็น
วันนี้

116
00:07:45,399 --> 00:07:47,499
มาร์วานตรวจสอบเขา
วงในระวังมาก

117
00:07:47,501 --> 00:07:49,634
ผู้ชายคนนั้นจะตาย
ก่อนที่เขาจะพูดอะไรออกไป

118
00:07:49,636 --> 00:07:53,405
คุณอาจจะพูดถูก
แจ็ค แต่เราจะทำอย่างไรได้?
นอกจากไม่จับแล้ว?

119
00:07:54,807 --> 00:07:56,675
ส่งความลับให้ใครซักคน

120
00:07:56,677 --> 00:07:58,844
โอกาส
พวกเขาอาจพาคุณไปที่ Marwan

121
00:07:58,846 --> 00:08:02,747
เอาน่า คุณก็รู้ว่าเราไม่ได้ทำ
ต้องใช้เวลาในการใส่
ลับๆคนของเราเอง

122
00:08:02,749 --> 00:08:05,784
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องหนึ่ง
คนของเรา-- ทีน่า อาราส

123
00:08:05,786 --> 00:08:08,286
เธอได้ทำข้อตกลงแล้ว
แจ็ค. เราอนุญาตให้ลูกชายของเธอ
ภูมิคุ้มกัน

124
00:08:08,288 --> 00:08:10,689
- เราไม่มี
ส่งมอบเธอ.
- อาจจะหรือไม่ก็ได้

125
00:08:10,691 --> 00:08:13,492
ให้ฉันคุยกับเธอ
เมื่อคุณระดมพล
ทีมแทคติก.

126
00:08:13,494 --> 00:08:15,794
หากฉันไม่สามารถรับเธอได้
ส่งพวกเขาเข้ามาให้ความร่วมมือ

127
00:08:15,796 --> 00:08:20,232
แต่มันง่ายมาก เราจะหามันเอง
Marwan หรือเราทำไม่ได้
หยุดสิ่งที่เขาวางแผนต่อไป

128
00:08:37,517 --> 00:08:41,887
พบกับพวกเขาที่โรงแรม
ถนนแม่น้ำสายเก่า ครึ่ง
จากฐานหนึ่งกิโลเมตร

129
00:08:41,889 --> 00:08:44,289
เมื่อ
ออกไปตอนนี้

130
00:08:44,291 --> 00:08:46,525
ฉันต้องการเขาทั้งหมด
แพ็คเกจเที่ยวบิน

131
00:08:46,527 --> 00:08:48,793
รวมถึงการกวาดล้าง
และรหัสประจำตัว

132
00:08:48,795 --> 00:08:50,428
คุณจะมีสิ่งที่คุณต้องการ

133
00:09:02,708 --> 00:09:05,677
[ครวญคราง ถอนหายใจ]

134
00:09:05,679 --> 00:09:08,013
นั่นเป็นอันเดียวเหรอ?

135
00:09:08,015 --> 00:09:11,416
[คำราม]
แค่นั้นแหละสำหรับตอนนี้
ขออนุญาต.

136
00:09:11,418 --> 00:09:14,553
ฉันไม่เห็นคุณ
ในอีกสองสัปดาห์

137
00:09:14,555 --> 00:09:18,123
ใช่ ฉันควรจะ
ไปที่เว็บไซต์
เราบินคืนนี้

138
00:09:25,731 --> 00:09:28,400
อ๊ะ ฉันมาสาย
แบบนั้น

139
00:09:29,535 --> 00:09:33,204
[ถอนหายใจ]
โอ้ มองมาที่ฉัน
ฉันมีรอยย่นทั้งหมด

140
00:09:33,206 --> 00:09:37,175
- ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- [เสียงโทรศัพท์ดัง]

141
00:09:37,177 --> 00:09:40,745
สวัสดี
[เสียงในโทรศัพท์ไม่ชัดเจน]

142
00:09:40,747 --> 00:09:44,182
- นี่สำหรับคุณ
- อะไร?

143
00:09:45,518 --> 00:09:48,053
นี่คือภรรยาของคุณ

144
00:09:48,055 --> 00:09:50,789
[ ชาย ]
แต่มันเป็นโทรศัพท์มือถือของคุณ

145
00:09:59,799 --> 00:10:02,968
- โทริ.
พวกเขามีปืน จอห์น

146
00:10:02,970 --> 00:10:05,570
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะฆ่าเขา
หากไม่มีลูก
คุณทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ

147
00:10:05,572 --> 00:10:07,439
เกิดอะไรขึ้นโทริ?
ใครอยู่ที่นั่น

148
00:10:07,441 --> 00:10:10,075
ฉันไม่รู้
ฟังฉันนะ ทอรี่

149
00:10:10,077 --> 00:10:12,744
ใครอยู่ตรงนั้นบ้าง..
คุณวางไว้บนโทรศัพท์

150
00:10:12,746 --> 00:10:15,213
ได้โปรดจอห์น
อย่าปล่อยให้พวกเขา
ทำร้ายเด็กๆ.

151
00:10:15,215 --> 00:10:17,682
โทริ? ทอรี่ เอา--

152
00:10:22,722 --> 00:10:25,123
ใส่เสื้อผ้าของคุณจอห์น

153
00:10:30,997 --> 00:10:33,732
เคอร์ติสเตรียมตัวให้พร้อม
ทีมยุทธวิธี,

154
00:10:33,734 --> 00:10:35,867
นั่นก็คือ
คุณมีเวลาห้านาที
การทำเช่นนี้

155
00:10:50,783 --> 00:10:53,251
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

156
00:10:54,920 --> 00:10:58,657
- ไม่
- เขามีความเกี่ยวข้องกับ Marwan

157
00:10:58,659 --> 00:11:03,161
ฉันไม่รู้จักเขา
ฉันบอกตัวแทนอีกคนแล้ว

158
00:11:03,163 --> 00:11:06,831
มาร์วานไม่อนุญาต
การสื่อสารระหว่างเซลล์

159
00:11:06,833 --> 00:11:08,867
ชื่อของเขาคือโจเซฟ ฟาเยตต์

160
00:11:08,869 --> 00:11:12,504
เขาเป็นศาสตราจารย์
ที่มหาวิทยาลัยกรีน

161
00:11:12,506 --> 00:11:15,607
คุณรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา
กว่าที่ฉันทำ

162
00:11:16,976 --> 00:11:20,545
เขาเป็นทางเดียวของเรา
เพื่อไปถึงเมืองมัรวัน

163
00:11:20,547 --> 00:11:23,615
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ

164
00:11:23,617 --> 00:11:26,217
ทำไมฉันต้องช่วยคุณ?

165
00:11:26,219 --> 00:11:30,789
ฉันได้รับมันแล้ว
ฉันจะได้รับมันทั้งหมด
เพื่อความร่วมมือ

166
00:11:31,724 --> 00:11:34,292
นั่นไม่เป็นความจริง

167
00:11:39,131 --> 00:11:42,133
ฉันรู้ว่าคุณรักลูกชายของคุณ

168
00:11:45,504 --> 00:11:48,239
คุณเป็นอยู่แล้ว
แสดงให้ฉันดูวันนี้

169
00:11:49,408 --> 00:11:51,743
แต่ถ้าคุณไม่ช่วยเรา
เพื่อไปรับฟาเยตต์

170
00:11:51,745 --> 00:11:54,446
นั่นจะเป็นครั้งสุดท้าย
คุณเห็นเขาในคนอื่น
ชีวิตของคุณ

171
00:11:57,516 --> 00:12:00,018
[เสียง]

172
00:12:00,020 --> 00:12:02,387
- นี่คือเทสเลอร์
- [ ชาย ]
ทุกทีมอยู่ในสถานที่

173
00:12:02,389 --> 00:12:04,489
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ทำให้พวกเขายืนหยัด

174
00:12:06,559 --> 00:12:10,495
ทีมยุทธวิธีพร้อมแล้ว
เราพักที่บ้านฟาเยตได้
ในอีก 10 นาที

175
00:12:10,497 --> 00:12:12,397
ให้เขาเถอะ
อีกนาทีหนึ่ง

176
00:12:14,066 --> 00:12:16,367
ฉันนำเสนอให้คุณ
อิสรภาพของคุณทีน่า

177
00:12:16,369 --> 00:12:19,170
คุณและเบห์รุซจะถูกวางไว้
ในโครงการคุ้มครองพยาน

178
00:12:19,172 --> 00:12:21,339
คุณจะได้รับชื่อใหม่
สัญลักษณ์ทุกอย่าง

179
00:12:21,341 --> 00:12:24,642
นี่คือสิ่งที่คุณบอกฉัน
คุณต้องการ

180
00:12:26,212 --> 00:12:30,381
ฉันนำเสนอให้คุณ
ชีวิตกับลูกชายของคุณ

181
00:12:30,383 --> 00:12:33,852
ตอนนี้คำถามเดียวก็คือ
“คุณต้องการชีวิตแบบไหน?”

182
00:12:46,732 --> 00:12:49,167
เราหมดเวลาแล้ว

183
00:12:51,070 --> 00:12:54,205
ฉันควรทำอย่างไร?

184
00:13:02,148 --> 00:13:07,652
ฉันอยากให้คุณไปหาเฟย์
และบอกเขาไปแบบนั้น
คุณควรคุยกับมาร์วาน

185
00:13:07,654 --> 00:13:11,589
เขาจะไม่ยอมให้ฉัน
ประตูหน้าบ้านของเขา
ให้เขาเข้ามาใกล้มารวัน

186
00:13:11,591 --> 00:13:14,659
เขาจะทำเมื่อคุณบอกให้เขาทำ
คุณมีตัวประกันแล้ว
มันสามารถช่วยเขาได้

187
00:13:15,795 --> 00:13:18,663
ตัวประกัน? WHO?

188
00:13:20,065 --> 00:13:22,167
ฉัน.

189
00:13:22,169 --> 00:13:25,203
[บี๊บ]

190
00:13:36,282 --> 00:13:40,084
แล้วมันเกี่ยวกับอะไรล่ะ?
คุณกำลังทำอะไรอยู่

191
00:13:40,086 --> 00:13:43,955
- ฉันจะมอบคุณให้กับใครสักคน
- WHO?

192
00:13:43,957 --> 00:13:46,524
ฉันไม่รู้.
คุณไม่รู้
คุณทำงานเพื่อใคร?

193
00:13:46,526 --> 00:13:49,761
ฉันทำงานเพื่อตัวเอง
มีคนจ่ายเงินให้คุณ

194
00:13:49,763 --> 00:13:52,130
ฉันไม่ได้ถามพวกเขาว่าพวกเขาเป็นใคร
และพวกเขาไม่ได้บอกฉัน

195
00:13:52,132 --> 00:13:54,599
นั่นคือวิธีที่ฉันมีชีวิตอยู่

196
00:14:00,940 --> 00:14:03,541
ทุกอย่างเรียบร้อยดี มันถึงเวลาแล้ว

197
00:14:03,543 --> 00:14:07,378
[คำราม คร่ำครวญ]

198
00:14:14,053 --> 00:14:18,523
หากท่านไม่ให้ความร่วมมือ
ครอบครัวของคุณจะตาย

199
00:14:19,725 --> 00:14:21,292
คุณเข้าใจไหม

200
00:14:23,062 --> 00:14:26,197
[ปรบมือ]

201
00:14:40,079 --> 00:14:42,780
ทุกอย่างอยู่ที่นั่น
ออกไปจากที่นี่

202
00:14:46,485 --> 00:14:50,855
รับสิ่งของของคุณ
มีเที่ยวบินให้จับ

203
00:14:50,857 --> 00:14:55,193
[ไมเคิล] เพิ่มการแชท
ฮาบิบหมายถึงมัรวัน
มีการวางแผนโจมตีอีกครั้ง

204
00:14:55,195 --> 00:14:58,529
มันเป็นสิ่งจำเป็น
เราพบเขาแล้ว
เขาสามารถกระตุ้นสิ่งนี้ได้

205
00:14:58,531 --> 00:15:01,933
เรากำลังถือความลับ
การดำเนินการที่เราคาดหวัง...

206
00:15:01,935 --> 00:15:04,269
มันจะนำเราไปสู่พระองค์
โดยชายคนนี้

207
00:15:04,271 --> 00:15:06,604
โจเซฟ ฟาแยต.

208
00:15:06,606 --> 00:15:11,175
เราได้ทำข้อตกลง
ดินา อาราซต้องทำงานนอกเครื่องแบบ
เราและเข้าหาเฟเยตต์

209
00:15:11,177 --> 00:15:13,077
แต่มาร์วานรู้ว่าเรามีมัน
ดินา อาราซ ถูกควบคุมตัว

210
00:15:13,079 --> 00:15:15,046
เราพยายามที่จะใช้มัน
เพื่อประโยชน์ของเรา

211
00:15:15,048 --> 00:15:17,081
แจ็คจะให้เราวิ่ง
เรื่องปก
เราได้สร้าง

212
00:15:17,083 --> 00:15:19,884
เรื่องปก
มันเป็นเช่นนี้:

213
00:15:19,886 --> 00:15:23,354
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว ฉันอยู่ในการจราจรติดขัด
DINA ARAZ สำหรับสหพันธ์
ศูนย์กักกัน...

214
00:15:23,356 --> 00:15:25,590
เมื่อรถของฉันถูกชน
โดยสมาชิกที่รอดชีวิต...

215
00:15:25,592 --> 00:15:27,458
ห้องขังของผู้ก่อการร้าย
กำกับโดย นาวี อาราช...

216
00:15:27,460 --> 00:15:30,595
ในที่ประชุม
Sepulveda และระดับชาติ

217
00:15:30,597 --> 00:15:32,630
ฉันสามารถฆ่าหรือทำร้ายได้
ผู้โจมตีทุกท่าน

218
00:15:32,632 --> 00:15:35,867
แต่ระหว่างการหมั้นหมายนั้น
ทีน่า อารัสได้รับการคุ้มครอง
หนึ่งในอาวุธ...

219
00:15:35,869 --> 00:15:37,936
และจับฉันเป็นตัวประกัน

220
00:15:37,938 --> 00:15:40,772
เธอจะพาฉันไปที่เฟย์ด
ด้วยความมั่นใจ
เขาจะพาฉันไปที่มาร์วัน

221
00:15:40,774 --> 00:15:43,541
- และถ้า Marwan ตกเป็นเหยื่อ
เรากำลังติดตามเขา
- ใช่.

222
00:15:43,543 --> 00:15:45,410
ตอนนี้เราต้องถือว่า
พวกเขาจะมองหา...

223
00:15:45,412 --> 00:15:47,111
ทั้งแจ็คและทีน่า
จะทำอะไร...

224
00:15:47,113 --> 00:15:48,880
การติดตามและเฝ้าระวัง
อุปกรณ์มีปัญหา

225
00:15:48,882 --> 00:15:50,448
เราต้องทำ
จัดการกับมันอย่างอดทน

226
00:15:50,450 --> 00:15:53,751
เราจะไปใช้
พาราโบลาของดาวเทียม
และเครื่องรวบรวมเลเซอร์

227
00:15:53,753 --> 00:15:57,255
แต่ทีน่า อารัสล่ะ?
คุณคิดว่าเธอทำได้
ต้องการที่จะเล่นมันน่าเชื่อถือ?

228
00:15:57,257 --> 00:16:00,158
เธอทำได้แล้ว
อาศัยอยู่ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา
ตลอดห้าปีที่ผ่านมา...

229
00:16:00,160 --> 00:16:02,060
ระหว่างช่วง
ห้องขังของผู้ก่อการร้าย
ตรวจไม่พบ

230
00:16:02,062 --> 00:16:04,996
ใช่. เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ในการหลอกลวง.

231
00:16:04,998 --> 00:16:06,965
เว้นแต่ว่าเธอจะไม่ทำ
หลอกเรา..

232
00:16:06,967 --> 00:16:10,301
ตอนนี้ดีที่สุดของเราแล้ว
และโอกาสเดียวเท่านั้น
ในการตามหามาร์วัน

233
00:16:10,303 --> 00:16:12,670
ไม่ว่ามันจะดีแค่ไหนก็ตาม
เราสร้างเรื่องราวนี้ขึ้นมา

234
00:16:12,672 --> 00:16:15,907
แจ็คจะมีอาการสาหัส
และเกิดอันตรายทันที

235
00:16:15,909 --> 00:16:18,176
เราเข้าไปข้างในได้
สัญญาณแรกของปัญหา

236
00:16:18,178 --> 00:16:21,245
มีความอดทนอย่างสมบูรณ์
สำหรับข้อผิดพลาด

237
00:16:22,982 --> 00:16:25,383
ขอบคุณ
สวัสดีทุกคน.

238
00:16:28,320 --> 00:16:31,322
เคอร์ติส นักโทษ
จากแม็คเลนแนน-ฟอร์สเตอร์...

239
00:16:31,324 --> 00:16:33,157
ถูกนำตัวไป
สำหรับการแบ่ง.

240
00:16:33,159 --> 00:16:35,126
ฉันต้องการคุณ
เพื่อสอบสวน
คุณเข้าใจ

241
00:16:35,128 --> 00:16:37,962
ขอบคุณ
เอ็ดการ์,

242
00:16:37,964 --> 00:16:39,964
ฉันต้องโทรหาคุณ
แอล.เอ.พี.ดี. และคาลทรานส์

243
00:16:39,966 --> 00:16:42,800
เราต้องการบันทึกของพวกเขา
สะท้อนการซุ่มโจมตี
แอน แจ็ค เข้ามาทำหน้าที่แทน

244
00:16:42,802 --> 00:16:45,470
ฉันต้องการกรอบเวลาที่แน่นอน

245
00:16:45,472 --> 00:16:47,772
เขาทิ้งท้ายด้วยการบอกเราว่า--
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

246
00:16:47,774 --> 00:16:50,508
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำ
ถ้ามีฉันก็คงจะรู้
มุมมองที่อัปเดต

247
00:16:50,510 --> 00:16:52,677
ไม่ เอ็ดการ์
คุณไม่ใส่ใจ.

248
00:16:52,679 --> 00:16:55,813
ดูสิ เราไม่สามารถจ่ายให้คุณได้
ที่จะสูญเสียโฟกัส
เวลาแบบนี้ใช่ไหม?

249
00:16:55,815 --> 00:16:58,616
ฉันเบื่อคนพูด
เหมือนผมไม่รู้
สิ่งที่ฉันทำ--

250
00:16:58,618 --> 00:17:00,885
โดยเฉพาะประชาชน
ใครไม่ได้ทำงานที่นี่จริงๆ

251
00:17:06,658 --> 00:17:10,328
เอ็ดการ์มีปัญหาเหรอ?
แล้วแม่เขาโดนจับได้...

252
00:17:10,330 --> 00:17:13,631
ในเขตมลพิษ
ที่เครื่องปฏิกรณ์ซานกาเบรียล

253
00:17:13,633 --> 00:17:17,668
เธอใช้ชีวิตของเธอเอง
จนถึงตอนนี้เขา...

254
00:17:17,670 --> 00:17:20,171
จัดการมันได้ดี,
แต่ผมคิดว่ามันอาจจะเป็น
ชอบเขา.

255
00:17:20,173 --> 00:17:23,408
คุณคิดว่าเขาดูดีไหม?
แบบฟอร์มเพียงพอต่อการดำเนินการ
COM เป็นส่วนหนึ่งของฟังก์ชันนี้หรือไม่?

256
00:17:23,410 --> 00:17:26,744
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้น?
ไม่

257
00:17:28,380 --> 00:17:30,982
โคลอี้อยู่ที่ไหน? ฉันไม่เห็นเธอ
ในบัญชีรายชื่อที่ใช้งานอยู่

258
00:17:30,984 --> 00:17:32,683
ใช่แล้ว ดริสคอล
บังคับให้เธอลาออก

259
00:17:32,685 --> 00:17:35,219
ทำไม
เห็นได้ชัดว่า

260
00:17:35,221 --> 00:17:38,189
โคลอี้ต่อต้านมัน
คำสั่งของดริสคอล
กับแจ็ค.

261
00:17:38,191 --> 00:17:41,826
ปรากฎว่าแจ็ค
มันถูกต้อง
ขอบคุณ

262
00:17:41,828 --> 00:17:43,961
อืม-อืม

263
00:17:55,107 --> 00:17:59,577
- [ เสียงเรียกเข้า ]
- [ เสียง ]

264
00:17:59,579 --> 00:18:02,613
สวัสดี?
โคลอี้ มันเป็นอย่างนั้น
ไมเคิล เทสเลอร์.

265
00:18:02,615 --> 00:18:06,384
- คุณกำลังโทรหาฉันเหรอ?
จากดิวิชั่น?
- อันที่จริงฉันกลับมาที่ CTU

266
00:18:06,386 --> 00:18:09,454
เลขาเฮลเลอร์ถามฉัน
เพื่อเข้ามาแทนที่เอริน ดริสคอล

267
00:18:09,456 --> 00:18:11,856
เธอถูกไล่ออกเหรอ? นั่นแย่เกินไป

268
00:18:11,858 --> 00:18:15,026
ฟังนะ คุณบอกเอ็ดการ์ได้ไหม?
เพื่อปรับปรุงแลงลีย์แบทเทอร์
ซอฟต์แวร์ยืนยันตัวตน?

269
00:18:15,028 --> 00:18:16,627
เขาได้รับน้อย
บางครั้งก็ล้นออกมา

270
00:18:16,629 --> 00:18:18,096
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขาจะรับมัน
ดูแลมัน.

271
00:18:18,098 --> 00:18:20,631
ขอบคุณ
ฟังนะ โคลอี้

272
00:18:20,633 --> 00:18:24,302
คุณเก่งในสิ่งที่คุณทำ
มากกว่าใครๆที่ฉันเคยมี
ทำงานร่วมกับ

273
00:18:24,304 --> 00:18:26,337
ฉันต้องการคุณที่นี่

274
00:18:27,940 --> 00:18:31,142
ขอบคุณที่บอกว่า
แต่ฉันก็คิดว่า
วันนี้พอก่อน.

275
00:18:31,144 --> 00:18:35,079
โคลอี้ นี่สำหรับแจ็ค
ไม่เพียงแต่สำหรับ CTU เท่านั้น

276
00:18:35,081 --> 00:18:37,648
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- เขาจะซ่อน...

277
00:18:37,650 --> 00:18:40,251
ในกิจกรรมที่มีความเสี่ยงสูง
และเราต้องโหลด
การติดตามอย่างเข้มข้น...

278
00:18:40,253 --> 00:18:42,553
ในเวลาอันสั้นมาก

279
00:18:42,555 --> 00:18:45,656
ฉันไม่มีความหวัง
เอ็ดการ์คนนั้นทำได้
ทำเช่นนี้ด้วยตัวคุณเอง

280
00:18:45,658 --> 00:18:48,826
- ก็ไม่มีอะไร
ฉันสามารถ.
- โคลอี้

281
00:18:48,828 --> 00:18:52,997
ฉันต้องการเวลาสองสามชั่วโมง
ถึงเวลาของคุณแล้ว
คุณสามารถดำเนินการต่อได้

282
00:18:52,999 --> 00:18:55,733
ฉันอยากจะทำให้ดีที่สุด
เพื่อความปลอดภัยของแจ็ค

283
00:18:58,837 --> 00:19:00,238
โอเค แต่นั่นมันสำหรับวันนี้

284
00:19:00,240 --> 00:19:02,673
ขอบคุณโคลอี้

285
00:19:02,675 --> 00:19:04,575
ยินดี.

286
00:19:08,313 --> 00:19:12,583
พวกเขาตั้งค่ารถยนต์
ที่จุดซุ่มโจมตี
เคสมาวันอยากตรวจสอบ.

287
00:19:12,585 --> 00:19:15,286
เราใช้คนตาย
ศพของผู้ก่อการร้าย
จากพื้นที่ฟื้นฟูของเฮลเลอร์

288
00:19:15,288 --> 00:19:17,088
กลุ่มต่อไปนี้
จะปิดแล้ว
เท่าที่พวกเขาสามารถทำได้

289
00:19:17,090 --> 00:19:20,324
แต่ที่จะพูดความจริงก็คือ
แจ็ค คุณบินได้
ไม่มีเน็ตในนี้

290
00:19:20,326 --> 00:19:23,161
หากศัตรูตัดสินใจ
ที่จะพาคุณออกไป
โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

291
00:19:23,163 --> 00:19:25,997
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
ฉันรู้

292
00:19:25,999 --> 00:19:27,965
ฟังนะ ออเดรย์ยังอยู่ที่นั่น
ในคลินิก.

293
00:19:27,967 --> 00:19:31,002
มีเวลา
หากอยากจะกล่าวคำอำลา

294
00:19:33,172 --> 00:19:35,473
เธอมีมากมาย
ตอนนี้อยู่ในใจของเธอ

295
00:19:35,475 --> 00:19:39,010
แจ็ค เธอต้องรู้
คุณจะทำอย่างไร?

296
00:19:41,513 --> 00:19:43,514
เธอผ่านไปแล้ว
วันนี้พอก่อน.

297
00:19:56,328 --> 00:20:00,231
ฉันอยากเจอคุณ
ลำดับเหตุการณ์ แล้วเรา
คุยรายละเอียดกัน.

298
00:20:00,233 --> 00:20:04,535
ฉันไม่ทำอะไรเลย
จนกระทั่งฉันเห็นลูกชายของฉัน

299
00:20:04,537 --> 00:20:06,837
เราไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น
ตอนนี้.

300
00:20:06,839 --> 00:20:09,540
ฉันเห็นลูกชายของฉัน
ไม่สามารถต่อรองได้

301
00:20:09,542 --> 00:20:11,609
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

302
00:20:21,920 --> 00:20:25,022
คุณต้องเรียนรู้แต่ละคน
คุณสมบัติปก
ชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับมัน

303
00:20:25,024 --> 00:20:27,925
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

304
00:20:33,365 --> 00:20:35,499
คุณสามารถเห็นลูกชายของคุณ
แต่เพียงชั่วครู่หนึ่งเท่านั้น

305
00:20:36,735 --> 00:20:38,736
แค่นั้นแหละ. ไปกันเถอะ

306
00:20:50,282 --> 00:20:52,450
[เสียงบี๊บ ประตูเปิด]

307
00:20:53,719 --> 00:20:56,454
แม่!

308
00:20:59,291 --> 00:21:03,294
พวกเขาจะไม่บอกฉัน
คุณอยู่ที่ไหนหรือแม้แต่
หากฉันได้ไปพบคุณอีกครั้ง

309
00:21:03,296 --> 00:21:07,098
เราจะอยู่ด้วยกัน
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

310
00:21:07,100 --> 00:21:09,367
พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณ
มากับฉัน

311
00:21:09,369 --> 00:21:12,870
ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง ฉันเห็นด้วย
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อพวกเขา

312
00:21:12,872 --> 00:21:14,538
พวกเขาจะให้ฉันไปกับคุณ

313
00:21:16,708 --> 00:21:20,645
พวกเขาต้องการให้คุณทำอะไร?
ช่วยพวกเขาตามหามาร์วาน

314
00:21:20,647 --> 00:21:23,648
เขาเป็นอันตรายมาก
โอ้ ฉันจัดการมาร์วานได้

315
00:21:23,650 --> 00:21:26,751
ได้โปรดเถอะแม่ เลขที่

316
00:21:26,753 --> 00:21:29,153
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะสบายดี

317
00:21:29,155 --> 00:21:32,690
- ได้โปรดแม่
- คุณอารัส ถึงเวลาแล้ว

318
00:21:55,681 --> 00:21:58,549
[บี๊บ]

319
00:22:09,528 --> 00:22:11,862
[มิเชล]
การตรวจสอบภาคสนาม
ยังอยู่ที่เดิมหรือเปล่า?

320
00:22:11,864 --> 00:22:15,366
เรามีเครื่องเสียง อาจจะอยู่ที่นั่น
จุดตาย แต่เราควรจะเป็น
ได้ยินเสียงในอาคาร --

321
00:22:15,368 --> 00:22:18,502
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
พวกเขาไปไกลขนาดนั้น

322
00:22:18,504 --> 00:22:20,938
โอเค ขอบคุณ
ใช่

323
00:22:22,374 --> 00:22:26,010
มาเลยมาเลย
ทำไมคุณไม่ไป?

324
00:22:26,012 --> 00:22:27,478
สาปแช่ง!
ใช้ฟิลเตอร์ Dansinger

325
00:22:27,480 --> 00:22:29,947
คุณสามารถดาวน์โหลดได้ในเครื่อง
ถ้าคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

326
00:22:29,949 --> 00:22:31,982
ที่นั่น. คุณอยู่ที่นั่น

327
00:22:31,984 --> 00:22:34,552
โคลอี้ คุณมาทำอะไรที่นี่?
ไมเคิลคิด
คุณสามารถใช้ความช่วยเหลือ

328
00:22:34,554 --> 00:22:37,488
ออฟโหลดรายการสิ่งที่ต้องทำของคุณ
ถึงฉันที่สถานี 12
ฉันจะปกปิดปกของคุณ

329
00:22:37,490 --> 00:22:40,391
ฉันสามารถจัดการงานของฉันได้
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่สามารถทำได้

330
00:22:40,393 --> 00:22:42,827
ไม่อย่างนั้นไมเคิล
พวกเขาคงไม่เชิญฉันเข้าไป

331
00:22:42,829 --> 00:22:45,129
เอ็ดการ์ ฉันอยากจะบอกคุณ
ก่อนที่โคลอี้จะมาที่นี่

332
00:22:45,131 --> 00:22:46,530
บาร์, MS เทสเลอร์,
ฉันสามารถทำงานของฉันได้

333
00:22:46,532 --> 00:22:48,366
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณไม่สามารถ

334
00:22:48,368 --> 00:22:50,167
แต่ฉันไม่ได้รับมัน
โอกาสใดๆ.

335
00:22:50,169 --> 00:22:51,702
ฉันรู้ว่าเราลงจอดแล้ว
เริ่มต้นอย่างยากลำบาก แต่--

336
00:22:51,704 --> 00:22:54,638
เอ็ดการ์ นี่ไม่ใช่การถกเถียง
นี่คือคำสั่ง

337
00:22:54,640 --> 00:22:58,042
มาดู Chloe กันสักหน่อย
เธอจึงสามารถควบคุมดาวเทียมได้
กับคุณและทำมันอย่างรวดเร็ว

338
00:22:58,044 --> 00:23:00,478
แจ็คเข้าใกล้
ตอนนี้เป็นพื้นที่การแสดงละคร

339
00:23:06,885 --> 00:23:09,387
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

340
00:23:09,389 --> 00:23:12,923
- นี่คือบารอน
- นี่คือเทสเลอร์
เราถูกกำหนดไว้ที่จุดสิ้นสุดของเรา

341
00:23:12,925 --> 00:23:16,227
ดาวเทียมและการเฝ้าระวัง
มีทีมอยู่ในสถานที่
ไปตามที่คุณต้องการ

342
00:23:16,229 --> 00:23:18,829
โรเจอร์นั่นเอง เราจะออกเดินทาง
สายนี้ปลดล็อคแล้ว

343
00:23:42,187 --> 00:23:44,755
เราไปคนเดียวเหรอ?

344
00:23:44,757 --> 00:23:47,758
ดำเนินการโดยตัวแทนของเรา
การตรวจสอบเสียง
ด้วยพาราโบลาเคลื่อนที่

345
00:23:47,760 --> 00:23:50,461
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
ยอมรับมัน
คุณสามารถถามฉันได้

346
00:23:52,030 --> 00:23:54,698
คัดลอกมัน

347
00:23:56,601 --> 00:23:58,969
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ฉันต้องดู...

348
00:23:58,971 --> 00:24:00,805
เหมือนฉันได้รับบาดเจ็บ
ในระหว่างการโจมตี

349
00:24:00,807 --> 00:24:05,810
[เสียงครวญคราง หายใจออก]

350
00:24:18,590 --> 00:24:21,592
เอาปืนของฉันไป

351
00:24:21,594 --> 00:24:24,462
นี่เป็นสิ่งที่ต้องดู
โน้มน้าวใจให้ได้มากที่สุด
เอาปืนของฉันไป

352
00:24:24,464 --> 00:24:27,064
คุณควรรู้
ว่าฉันอยากจะฆ่าคุณ

353
00:24:28,266 --> 00:24:31,635
ใช่ แต่คุณจะไม่ทำ
เพราะเบรุซ

354
00:24:33,472 --> 00:24:36,373
[หายใจแรง]
ไปกันเถอะ

355
00:24:42,147 --> 00:24:45,716
- พวกเขากำลังเข้าไป.
- ฉันกำลังยืนอยู่.

356
00:24:58,096 --> 00:25:00,264
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันล้มเหลว?
ไม่เชื่อเราเหรอ?

357
00:25:00,266 --> 00:25:03,033
จากนั้นเราทั้งคู่ก็เสียชีวิต

358
00:25:03,035 --> 00:25:06,504
[นักข่าวหญิง]
...เมื่อมีคนจากไป
บริเวณเกาะซานเกเบรียล

359
00:25:06,506 --> 00:25:10,774
อย่างที่คุณเห็นที่นี่
จากที่เกิดเหตุ
มันถูกไล่ออกเสียก่อน

360
00:25:10,776 --> 00:25:14,712
มีรัศมีหนึ่งร้อยไมล์
เมื่อผู้คนพยายามจะออกไป
[ปรบมือ]

361
00:25:18,216 --> 00:25:20,851
[แตะดำเนินการต่อ]

362
00:25:25,156 --> 00:25:28,492
- นั่นคือใคร?
- โจเซฟ, ทีน่า อาราส.

363
00:25:28,494 --> 00:25:31,395
WHO?
ติน่า อาราส. ฉันเป็นเพื่อน

364
00:25:31,397 --> 00:25:33,564
สามีของฉันชื่อนาวี
เขาถูกฆ่าตาย

365
00:25:33,566 --> 00:25:36,000
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณพูด.
กรุณาออกไป.

366
00:25:36,002 --> 00:25:37,701
ฉันต้องคุยกับมาร์วาน

367
00:25:39,337 --> 00:25:41,171
ฉันไม่รู้จักมาร์วานเลย
คุณก็ทำ

368
00:25:41,173 --> 00:25:43,340
ไปข้างหน้า
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

369
00:25:43,342 --> 00:25:46,777
คุณไม่โทรหาตำรวจ
เราทั้งคู่รู้ว่าทำไม

370
00:25:48,580 --> 00:25:52,016
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันมีตัวประกัน

371
00:25:52,018 --> 00:25:55,386
มีคน Marwan ต้องการ --
ชื่อของเขาคือแจ็คบาวเออร์

372
00:25:55,388 --> 00:25:58,756
เขาเป็นซีทียู ตัวแทน.
ตอนนี้ได้โปรดให้ฉันเข้าไป...

373
00:25:58,758 --> 00:26:00,558
ก่อนที่จะมีใครเห็นฉัน

374
00:26:08,767 --> 00:26:12,770
ปิดประตู
ใส่ปืนของคุณไปที่นั่น ทำมัน!

375
00:26:29,554 --> 00:26:31,689
[ พึมพำ ]

376
00:26:33,858 --> 00:26:36,093
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
สามีของฉันบอกฉัน

377
00:26:36,095 --> 00:26:38,495
ฉันไม่รู้จักสามีของคุณ
เขารู้จักคุณ

378
00:26:40,398 --> 00:26:43,901
- บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
- สามีของฉันถูกฆ่าตาย

379
00:26:43,903 --> 00:26:45,102
และฉันก็ถูกจับ

380
00:26:45,104 --> 00:26:47,571
พวกเขาขนส่งฉัน
ซีทียู

381
00:26:47,573 --> 00:26:51,275
ฉันได้ยินเสียงระเบิด
และรถตู้ที่เรานั่ง
อุบัติเหตุการขับรถ.

382
00:26:51,277 --> 00:26:55,245
มันคือคนของเรา
พวกเขามาเพื่อช่วยฉัน

383
00:26:55,247 --> 00:26:58,449
ทั้งหมดยกเว้นบาวเออร์ล้มลง
ฉันก็เหมือนกัน

384
00:26:58,451 --> 00:27:01,118
เขาได้รับบาดเจ็บ
และฉันก็คว้าปืนของเขามาได้

385
00:27:01,120 --> 00:27:03,287
[ฟาแยต]
สิ่งนี้เกิดขึ้นที่ไหน?

386
00:27:03,289 --> 00:27:07,358
ในที่ประชุม
Sepulveda และระดับชาติ
ห่างจากที่นี่ครึ่งไมล์

387
00:27:08,326 --> 00:27:10,494
อย่าขยับ.

388
00:27:20,972 --> 00:27:23,607
มันคืออะไร?
มันถูกโกง

389
00:27:23,609 --> 00:27:27,311
ผู้หญิงชื่อทีน่า อารัส
มันมาหาฉัน
เธอพบคุณได้อย่างไร?

390
00:27:27,313 --> 00:27:30,080
เธอบอกสามีของเธอ
ฉันบอกเธอแล้ว
เธอต้องการอะไร?

391
00:27:30,082 --> 00:27:34,351
เธอต้องการพาคุณไป
ตัวประกัน CTU ตัวแทน
ชื่อเจค บาวเออร์

392
00:27:34,353 --> 00:27:36,520
แจ็ค บาวเออร์?

393
00:27:39,457 --> 00:27:41,859
คุณสามารถทำลายได้
อีกด้านหนึ่ง
ของการสนทนา?

394
00:27:41,861 --> 00:27:44,695
ไม่ ท่อสาย
ผ่านเครื่องสลับดาวเทียม
การแย่งสัญญาณ

395
00:27:44,697 --> 00:27:48,298
เมื่อเธอถูกโอน
คนของเราถูกซุ่มโจมตี
ยานพาหนะ...

396
00:27:48,300 --> 00:27:50,000
ในที่ประชุม
Sepulveda และระดับชาติ

397
00:27:50,002 --> 00:27:53,003
ทั้งหมดถูกฆ่าตาย
แต่เธอก็จัดการได้
หลบหนีไปกับบาวเออร์

398
00:27:53,005 --> 00:27:55,005
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

399
00:27:56,708 --> 00:27:59,610
พาพวกเขามาให้ฉัน

400
00:27:59,612 --> 00:28:01,812
ฉันจะโทรกลับหาคุณ
ในอีกห้านาที
พร้อมรายละเอียด

401
00:28:01,814 --> 00:28:03,881
เตรียมตัวให้พร้อม

402
00:28:03,883 --> 00:28:07,384
คุณเข้าใจไหม
ใช่

403
00:28:08,687 --> 00:28:10,621
ฉันเข้าใจ.

404
00:28:19,130 --> 00:28:21,365
มาร์วานต้องการพบเขา

405
00:28:22,233 --> 00:28:25,035
บารอน มันคือการเดินทาง
ฉันถาม.

406
00:28:25,037 --> 00:28:26,804
กำหนดระยะติดตามผล
และเราจะประสานงาน
จากจุดสิ้นสุดของเรา

407
00:28:49,994 --> 00:28:52,496
ตอนเย็นครับท่าน
ตอนเย็น.

408
00:28:58,536 --> 00:29:02,673
- [ การเดินสายอิเล็กทรอนิกส์ ]
- [ บี๊บ ]

409
00:29:04,175 --> 00:29:07,244
เปิดหีบให้ฉันหน่อยสินาย

410
00:29:07,246 --> 00:29:10,280
มาตั้งแต่เมื่อไหร่.
การตรวจค้นรถยนต์ของเจ้าหน้าที่
ที่ประตูจ่า?

411
00:29:10,282 --> 00:29:13,117
ระดับภัยคุกคามที่สูงขึ้น

412
00:29:48,653 --> 00:29:51,288
[ถอนหายใจ]
โอเค คุณสบายดี
ไปครับ

413
00:29:51,290 --> 00:29:53,690
ขอบคุณ

414
00:30:27,625 --> 00:30:29,693
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์]
ฉันอยู่ในสถานที่

415
00:30:29,695 --> 00:30:31,862
[มาวัน]
ดำเนินการตามแผนที่วางไว้
[เสียงบี๊บ]

416
00:30:33,698 --> 00:30:36,433
ฉันยึดถือคุณ
ให้ฉันคุยกับครอบครัวของฉัน
เปิดท้ายรถ.

417
00:30:36,435 --> 00:30:39,436
- ฉันสามารถพูดคุยกับภรรยาของฉันได้
- ฉันบอกว่าเปิดท้ายรถ

418
00:30:41,506 --> 00:30:44,174
กรุณาให้ฉันพูด
ถึงครอบครัวของฉัน

419
00:30:44,176 --> 00:30:46,543
ครอบครัวของคุณเสียชีวิตแล้ว
คุณก็เช่นกัน

420
00:30:46,545 --> 00:30:49,379
[เสียงปืนเงียบ]
[คำราม]

421
00:30:51,816 --> 00:30:55,419
[คำราม]
[ถอนหายใจ]

422
00:31:12,570 --> 00:31:15,606
[กระดูกกระทืบ]
[บี๊บ]

423
00:31:38,663 --> 00:31:41,999
นางฝน

424
00:31:42,001 --> 00:31:44,935
เลี้ยงสามีของคุณไว้
บาดแผลกระสุนปืนบนหน้าอกของเขา
และกระเพาะอาหาร

425
00:31:44,937 --> 00:31:47,170
ตอนนี้เราสามารถสกัดได้แล้ว
กระสุนอันหนึ่ง

426
00:31:47,172 --> 00:31:50,674
แต่ฉันโทรหาศัลยแพทย์ระบบประสาท
จากต้นซีดาร์เพื่อขอความช่วยเหลือ
ดึงสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยที่สอง

427
00:31:50,676 --> 00:31:53,677
ทำไมต้องเป็นศัลยแพทย์ระบบประสาท?
Bullet Lodge ได้กลายเป็น...

428
00:31:53,679 --> 00:31:55,879
เทียบกับกระดูกสันหลัง T-5 ของเขา

429
00:31:55,881 --> 00:31:59,349
และเราต้องระมัดระวัง
และหลีกเลี่ยงสิ่งอื่นใด
อาการบาดเจ็บที่กระดูกสันหลัง

430
00:31:59,351 --> 00:32:02,185
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น

431
00:32:02,187 --> 00:32:04,955
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ทันทีที่ฉันได้อะไรมา.
ข่าวเกี่ยวกับอาการของเขา

432
00:32:04,957 --> 00:32:07,858
ขอบคุณ

433
00:32:07,860 --> 00:32:10,360
[ออเดรย์ถอนหายใจ]

434
00:32:10,362 --> 00:32:14,031
[ร้องไห้เล็กน้อย]

435
00:32:20,738 --> 00:32:23,273
พ่อ

436
00:32:23,275 --> 00:32:27,644
ฉันไม่คิดว่าฉันรู้สึกมัน
ฉันใส่ใจมากแค่ไหน
จนถึงขณะนี้สำหรับนม

437
00:32:34,919 --> 00:32:40,557
ฉันรู้ว่ามันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย
แต่ท่านประธานโทรมา
และฉันต้องจากไป

438
00:32:44,162 --> 00:32:46,396
คุณสามารถ
ติดต่อฉันได้ที่เบอร์ของฉัน

439
00:32:47,298 --> 00:32:50,133
แพทย์จะปกป้องฉัน
รวดเร็วทันใจที่นี่..

440
00:32:52,003 --> 00:32:56,273
ตกลง
ฉันรักคุณออเดรย์

441
00:32:56,275 --> 00:32:58,976
และฉันก็ภูมิใจ
เพื่อเป็นพ่อของคุณ

442
00:33:03,481 --> 00:33:05,749
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

443
00:33:10,855 --> 00:33:12,923
ระวัง.

444
00:33:26,504 --> 00:33:29,406
- คุณจะพาฉันไปไหน?
- หุบปาก!

445
00:33:37,348 --> 00:33:41,852
- [ไดน่า]
ไกลแค่ไหนที่เราไป?
- [ ฟาเยตต์ ] อีกไม่นานแล้ว

446
00:33:44,188 --> 00:33:46,456
คุณกำลังกังวล

447
00:33:46,458 --> 00:33:49,693
คุณคาดหวังอะไร?

448
00:33:49,695 --> 00:33:53,864
ฉันจะไม่ติดต่อคุณ
ฉันรู้สึกว่าฉันมีทางเลือก

449
00:33:53,866 --> 00:33:56,533
และด้วยเหตุนี้
ฉันไม่มีทางเลือก

450
00:33:56,535 --> 00:33:59,369
เราทำทุกอย่างที่เราต้องการ
เราต้องทำอย่างมีเหตุผล

451
00:33:59,371 --> 00:34:01,471
แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ?

452
00:34:01,473 --> 00:34:04,875
ไม่มีปัญหา.

453
00:34:06,244 --> 00:34:09,312
เขากำลังเข้าใกล้มากขึ้น
ภาพตัดขวาง
พวกเขากำลังลาออกจากโอลิมปิก

454
00:34:09,314 --> 00:34:12,482
ย้ายไปยังช่องย่อยถัดไป

455
00:34:12,484 --> 00:34:14,684
เขาเลี้ยวเข้าซอยข้างทาง

456
00:34:14,686 --> 00:34:18,755
คอลลิเออร์ อเวนิว.
รักษาระยะห่างนั้นไว้
เข้าใจแล้ว

457
00:34:24,495 --> 00:34:26,730
เขาเดินไปทาง
รถไฟใต้ดินบรอดสตรีท.

458
00:34:28,099 --> 00:34:30,734
เขาช้า
บารอน กลับไปซะ

459
00:34:30,736 --> 00:34:33,870
เราทนไม่ไหวแล้ว
เขาจำเป็นต้องค้นหาหางของเขา
เราถอย.

460
00:34:33,872 --> 00:34:38,442
เขาเข้าไปในอุโมงค์
รักษาระยะห่างของคุณ

461
00:34:42,747 --> 00:34:46,049
ตอนนี้เขาอยู่ข้างหน้าไปไกลแล้ว
สำหรับพาราโบลา

462
00:34:46,051 --> 00:34:48,452
ฉันไม่สามารถถามได้
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น.

463
00:34:48,454 --> 00:34:49,786
[โคลอี]
อุโมงค์
ยาว 400 หลา.

464
00:34:49,788 --> 00:34:52,489
พวกเขาจะอยู่นอกดาวเทียม
ดูโดยประมาณ
20 วินาที

465
00:35:04,235 --> 00:35:06,636
ดึงหน้ารถบรรทุกคันนี้

466
00:35:12,477 --> 00:35:14,544
เกิดอะไรขึ้น?

467
00:35:14,546 --> 00:35:17,848
มาเลยออกไป
ของรถ ออกไป!
คุณกำลังทำอะไรอยู่

468
00:35:19,550 --> 00:35:21,618
[คร่ำครวญ]
ได้รับ

469
00:35:25,056 --> 00:35:27,624
- จากมาร์วัน
- ใช่.

470
00:35:35,233 --> 00:35:38,201
เข้ามา! บนพื้น!

471
00:35:45,343 --> 00:35:48,044
ใช้เวลานานมาก

472
00:35:50,748 --> 00:35:53,250
- เราเข้าใจแล้ว
พวกเขาอยู่นอกอุโมงค์
- คุณมีมุมมองไหม?

473
00:35:53,252 --> 00:35:56,486
แค่นั้นแหละ.
เราก้าวไปข้างหน้า

474
00:35:58,122 --> 00:36:02,926
- เฟย์ดกลับมายังเนเปียร์
- เนเปียร์ลูปแพ็ค
รอบโอลิมปิก.

475
00:36:02,928 --> 00:36:05,862
ฉันหมายความว่าเขาเป็น
ฉันใช้เวลาห้านาทีสุดท้าย
ขับเป็นวงกลม.

476
00:36:05,864 --> 00:36:08,431
บางทีเขาอาจจะกำลังพยายาม
เพื่อตรวจจับการตรวจสอบ

477
00:36:08,433 --> 00:36:12,769
โคลอี้ คุณเปลี่ยนได้ไหม?
อินฟราเรด?
จับ

478
00:36:17,608 --> 00:36:19,209
มีเพียงเท่านั้น
มีคนอยู่ในรถ

479
00:36:19,211 --> 00:36:20,877
พวกเขาทำสวิตช์
ในรถไฟใต้ดิน

480
00:36:20,879 --> 00:36:23,313
บาร์รอน บาร์ตผู้แอบแฝง
การดำเนินการเสร็จสมบูรณ์

481
00:36:23,315 --> 00:36:25,715
ทุกทีม
ไปที่รถปลายทาง

482
00:36:25,717 --> 00:36:27,817
กลุ่มอัลฟ่า,
ตัดเขาลงบนสะพาน
เราอยู่ข้างหลัง

483
00:36:27,819 --> 00:36:30,787
ติดตั้งปริมณฑล
บริเวณโดยรอบ
หยุดและค้นหายานพาหนะทั้งหมด

484
00:36:30,789 --> 00:36:32,722
โคลอี้ คุณมีมันไหม?
มีดาวเทียมบ้างไหม?

485
00:36:32,724 --> 00:36:34,691
ไม่มีอะไรอยู่รอบตัว
พื้นที่ทันที
รถของเป้าหมาย.

486
00:36:34,693 --> 00:36:36,526
คุณสามารถไปที่เอกสารสำคัญ,
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น?

487
00:36:36,528 --> 00:36:38,995
- ใช่ มันจะ
ใช้เวลาสักครู่
- ทำ.

488
00:36:38,997 --> 00:36:41,565
- บารอน ตำแหน่งของคุณคืออะไร?
- เรากำลังจะปิดตอนนี้.

489
00:36:46,637 --> 00:36:49,406
- เราล้อมรอบเขา
บนสะพาน
- [ไซเรน]

490
00:36:49,408 --> 00:36:52,142
- ฉันจะเป็นผู้นำ
- [ ยางร้องเสียงดัง ]

491
00:36:53,878 --> 00:36:55,812
เอาด้านผู้โดยสาร,
ด้านซ้าย.

492
00:36:58,683 --> 00:37:00,850
เคียงข้างเขา.

493
00:37:00,852 --> 00:37:04,454
ลงจากรถ
ยกมือขึ้นเดี๋ยวนี้!
[ Agent ] ออกรถ!

494
00:37:06,157 --> 00:37:08,358
[การเดินสายอิเล็กทรอนิกส์]

495
00:37:08,360 --> 00:37:12,562
- ระเบิด! ระเบิด! ระเบิด!
- [ระเบิด]

496
00:37:18,369 --> 00:37:21,171
โอ้พระเจ้า

497
00:37:30,381 --> 00:37:32,916
มาร์วานจัดเรา

498
00:37:32,918 --> 00:37:35,952
[บี๊บ]

499
00:37:45,263 --> 00:37:47,597
[ตัวแทนตะโกน,
ไม่ชัดเจน ]

500
00:37:49,033 --> 00:37:51,134
[เสียงเรียกเข้า]

501
00:37:52,470 --> 00:37:54,404
อัลเมดา.
นี่คือดาลตัน
การเสียชีวิตของเจ้าหน้าที่บาร์รอน--

502
00:37:54,406 --> 00:37:56,573
อ้วนจังเลย--
มีสัญญาณของแจ็คบ้างไหม?

503
00:37:56,575 --> 00:37:58,908
ยัง.
มีศัตรูอื่น ๆ ในพื้นที่หรือไม่?

504
00:37:58,910 --> 00:38:00,210
พื้นที่ดูปลอดภัย.

505
00:38:00,212 --> 00:38:02,746
โอเค ฉันจะหาคุณอีกอัน
สำรองกลุ่มให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

506
00:38:02,748 --> 00:38:07,250
- ฉันมีเอกสารสำคัญ
มุมมองดาวเทียม
- เล่นอีกครั้ง

507
00:38:07,252 --> 00:38:09,252
ก็ตอนนั้น.
รถของฟาเยตต์
อยู่ในอุโมงค์

508
00:38:09,254 --> 00:38:11,788
รถสามคันออกไป

509
00:38:11,790 --> 00:38:14,924
- ตรวจเช็ครถตู้
- คุณขอใบอนุญาตให้ฉันได้ไหม?
เบอร์อยู่ในนั้นเหรอ?

510
00:38:14,926 --> 00:38:18,328
ไม่ใช่จากดาวเทียม
ตรวจสอบฉันออก
กล้องจราจร.

511
00:38:18,330 --> 00:38:20,430
เอ็ดการ์ เข้าใจฉันหน่อย
อินเตอร์เฟซคาลทรานส์

512
00:38:20,432 --> 00:38:22,532
เรามีปลั๊กเปิดอยู่
เข้าสู่ระบบ

513
00:38:24,635 --> 00:38:26,970
เสร็จแล้ว
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

514
00:38:28,606 --> 00:38:31,574
ก็มีกล้องนะ
ที่ทางเข้าอุโมงค์

515
00:38:32,677 --> 00:38:35,312
กำลังมองหากรอบที่สมบูรณ์แบบ

516
00:38:35,314 --> 00:38:37,514
[เสียงบี๊บ]

517
00:38:43,854 --> 00:38:46,156
ได้รู้
ส่งสิ่งนี้ออกไป
สำหรับทีมภาคสนามทั้งหมด

518
00:38:46,158 --> 00:38:49,859
ฉันต้องการความช่วยเหลือระหว่างหน่วยงาน
ในการกำหนดตาราง
ฉันอยู่ในนั้น

519
00:38:49,861 --> 00:38:53,463
เรามีระบบไอที ในยานพาหนะ
รถตู้เชฟวี่สีขาวปลายยุค 90

520
00:38:53,465 --> 00:38:56,599
ป้ายทะเบียน:
ชาร์ลี วิคเตอร์ อัลฟ่า 322

521
00:39:03,341 --> 00:39:05,542
มาเลยออกไป

522
00:39:25,463 --> 00:39:27,030
คุณทำให้ฉัน
ปัญหามากมาย.

523
00:39:28,299 --> 00:39:31,101
- [ พึมพำ ]
- [คราง ไอ]

524
00:39:38,509 --> 00:39:41,644
เสียใจด้วยนะทีน่า

525
00:39:43,147 --> 00:39:45,482
นาวีเป็นคนดีมาก

526
00:39:47,752 --> 00:39:51,421
ฉันหวังว่าคนของฉันจะไม่หยาบคายเกินไป
กับคุณ มันจำเป็น...

527
00:39:51,423 --> 00:39:53,590
ถ้าคุณเป็น
อยู่ภายใต้การดูแล.

528
00:39:53,592 --> 00:39:57,494
ฉันเข้าใจ
แต่เราไม่ได้ติดตาม

529
00:39:57,496 --> 00:39:59,996
ฉันก็ระวัง

530
00:40:01,332 --> 00:40:04,367
คุณเป็นคนโกหกที่ดีทีน่า
อะไร

531
00:40:04,369 --> 00:40:06,536
เฟย์เอ็ตต์เสียสละตัวเอง

532
00:40:06,538 --> 00:40:08,738
ผู้ชายที่ติดตามคุณ
ตายแล้ว

533
00:40:08,740 --> 00:40:11,908
- ผู้ชายคนไหน?
- โกหกพอแล้ว!

534
00:40:13,778 --> 00:40:18,114
มาร์วาน โปรดเชื่อฉันเถอะ

535
00:40:18,116 --> 00:40:20,183
ฉันไม่ได้ทรยศคุณ

536
00:40:30,528 --> 00:40:32,662
พิสูจน์ให้ฉันเห็น

537
00:40:33,931 --> 00:40:36,666
ฆ่าเขา.

538
00:41:10,334 --> 00:41:13,203
[คลิกปืน]
สิ่งที่ฉันคิด

539
00:41:17,308 --> 00:41:20,643
- พาเขาออกไปจากที่นี่
- [กรน]

540
00:42:05,556 --> 00:42:08,558
[ประตูเปิด]

541
00:42:24,475 --> 00:42:27,076
[บี๊บ]

542
00:42:32,049 --> 00:42:34,951
[เสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

543
00:42:45,930 --> 00:42:49,766
[บี๊บ]